Les expressions che-lou de ma collègue #2

Publié le 22 janvier 2016 | Humeurs

Salut les chatons,

Je reviens avec la série « Ma collègue me rend dinnnnnnnngue ».
J’ai décidé que ce serait une série, parce que 1/ c’est déjà la 2ème version donc BOOM 2/ la première version ICI nous avait permis de glousser tous ensemble et 3/ tant que je continue ça veut dire que j’m’éclate toujours autant sur mes heures de taf !

Sans plus attendre, et puisqu’elle a décidé de remettre le couvert, passons ensemble en revue les dernières expressions chelou / à l’ancienne / que personne n’ose sortir en publicsauf ma collègue ! #coeurcoeurlove

doigt-tentacule

 

« On a que 2 bras, pas des tentacules ! »

2 options à cela :
– elle se prend un savon par la chef parce qu’elle a pas encore eu le temps de faire tel ou tel truc et râle ensuite auprès de nous à base de « jpeux pas être partout » #classique
– un client, toujours eux, veut faire traduire 40 000 mots… pour hier ! Et la marmotte…

 

« Nourrir une vipère dans son sein »

Ahahah, celle-ci m’a tuER !!
En gros, on se parle d’un traducteur freelance, qu’on aime plutôt bien d’ailleurs, et à qui on file régulièrement du taf. Cet homme, d’un âge certain, nous a également transmis les coordonnées de ses deux fils, tous deux également traducteurs et qu’il a formé personnellement ces dernières années.
Plutôt bien formé d’ailleurs, puisque les élèves ont dépassé le maître, et que selon les projets maintenant, on préfère travailler avec eux qu’avec lui !
C’pauvre homme… évincé sans aucun scrupule par son propre sang !!

Ah, et elle a cru bon de préciser « c’est une image hein, parce que Alain* n’a pas de sein ». #pépite

 

« Chuis comme un chien qui veut pas lâcher la balle »

chien

Typiquement : un client qui étonnamment, a du retard dans ses paiements.
Ma collègue s’occupe des relances de factures, et elle y met beaucoup de cœur !! Elle laissera rien passer : 1 jour de retard, et tu reçois un petit mail style de rien « Avez-vous bien reçu la facture échue hier ? Sinon AU CAS OU, la voici à nouveau en PJ, merci de faire le nécessaire rapidement ! BESOS »
J’peux vous dire que la boîte n’a jamais aussi bien tourné depuis qu’elle est derrière tout ça !!

 

« On a jamais vu un coffre fort suivre un corbillard »

Qu’est-c’que j’aime cette femme…
Tout est dit non ? Économisons oui, ça pourra toujours dépanner, mais profitons encore plus !
Rien ne sert d’empiler l’argent sous son matelas, utilisons-le tant qu’on peut en faire des trucs cooloss !

 

PP chachaAlors ces expressions, tu les connais ? Y’a que moi qui débarque ?
J’attends les vôtres, histoire d’avoir de quoi relativiser le lundi matin !

Bisous d’amour,
Chacha, et sa collègue !

Vous aimez cet article ? Partagez-le !

12 Réponses pour Les expressions che-lou de ma collègue #2

  1. Lucie dit :

    Je les connaissait pas toutes mais j’ai bien rigoler 🙂 Dans le contexte ça doit être énorme. Bisous

  2. Moe dit :

    Qu’est-c eque j’aimerais connaître toutes ces expressions ! Pour briller en société y’a pas mieux nan ?

    Trop chou le papa traducteur, ça donne des idées ! ♥

  3. Ninon dit :

    Elle m’a l’air pleine de bon sens ta collègue!

  4. Banou dit :

    Je veux la même !!!

  5. bull'elodie dit :

    La mienne m’a sorti vendredi un « on attache pas un chien avec des saucisses » !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*